Norvir Sirup - Rücknahmeaktion bis 31. August 1999
Bedingt durch die Wiedereinführung von Norvir Kapseln werden einige Packungen Norvir Sirup wohl nicht mehr verkauft. In Abweichung zu unserer normalen Regelung kann Norvir Sirup gegen Gutschrift zurückgegeben werden. Dabei gelten folgende Regeln:

Sirop de Norvir - Action de reprise jusqu'au 31 août 1999

En raison de la réintroduction des capsules de Norvir, quelques emballages du sirop de Norvir restent invendus. En dérogation à nos règles usuelles, le sirop de Norvir peut être repris contre note de crédit, cela aux conditions suivantes:

Sciroppo Norvir - Campagna di ritiro entro il 31 agosto 1999

In seguito alla reintroduzione delle capsule Norvir provabilimente una certa quantità di confezioni di sciroppo Norvir non sarà più venduta. In deviazione alle nostre usuali norme esiste la possibilità di restituire lo sciroppo Norvir ottenendo un credito. Valgono in tale caso le seguenti norme:
  • Si ritirano soltanto confezioni originali svizzere che non siano state aperte. La data di scadenza non conta. Non si risarciscono le confezioni già aperte.
  • Per il risarcimento si segue l'iter della fornitura, ovvero le farmacie inviano la merce di ritorno ai grossisti e questi a loro volta alla Abbott AG.
  • Sono accordati crediti per lo sciroppo Norvir solo nel caso in cui lo sciroppo sia restituito alla Abbott AG entro il 31 agosto 1999 da chi ha effettuato l'ordine diretto (grossista, farmacia ospedaliera).
  • Vi preghiamo di tenere conto del fatto che vi saranno dei pazienti che continueranno ad essere trattati con lo sciroppo Norvir. In seguito a ciò lo sciroppo resta comunque in commercio.
    06/99 Abbott AG, 6341 Baar, Tel. 041-768 43 33, Fax. 041-768 43 50